外媒：中国为游客铺开数字红地毯

万事达卡网10月21日文章，原题：中国如何为游客铺开虚拟和数字红地毯  如今，全球旅游业正在蓬勃发展。据联合国世界旅游组织的最新数据，2024年前7个月，出国游客约7.9亿人次，国际游客人数达到疫情前水平的96%。

在这一趋势下，中国各行业正齐心协力吸引外国游客。除了对多个国家实施单方面免签政策外，截至今年7月，中国19个省（自治区、直辖市）的41个对外开放口岸，对54个国家人员实施72小时或144小时过境免签政策。赴华游客的增多预计将推动中国乃至整个亚太地区的整体经济活动。

为加速入境旅游的复苏，业内人士认为，使支付基础设施更加高效便捷是重要途径之一。毕竟，如果没有便捷的支付方式，游客就不会消费。许多国际游客习惯用卡支付，而在中国，数字支付更受欢迎。为了应对这种情况，中国公共和私人组织正在共同努力，让海外游客的交易更加便捷。中国支付行业的发展将使数字经济惠及各国游客，让中国更好地连接世界。（作者克里斯汀·吉布森，宋波译）

《日经亚洲评论》10月22日文章，原题：中国大力推广露营和滑雪运动，为 Salomon 等品牌带来利好  中国将投入更多精力推广露营和滑雪等户外体育活动，以期刺激消费支出。法国户外品牌 Salomon 的运营商亚玛芬体育在10月1日至7日中国“十一”假期的中国区收入较去年同期增长了60%。该公司在一份声明中表示：“公司继续在中国看到巨大的增长机会，尤其是在户外运动领域，保持着强劲增长。”美国户外鞋履品牌 KEEN 和瑞士运动品牌 On 也在中国扩张。尽管定价高于中国品牌，但它们依旧赢得消费者青睐。

中国政府已设定目标，到2035年将体育产业发展成为经济新支柱。计划要求到2025年将国内体育市场规模扩大到5万亿元人民币。这意味着，体育行业将从国家的财政补贴中受益更多。（作者田边静香，于洋译）▲